Privacy policy

This is an English translation of our privacy policy. In the event of any discrepancy, the Czech version prevails.

I. Who processes your personal data

The controller of your personal data is Portz Insel s.r.o., Company ID 257 71 540, registered office Na Plzeňce 165, 252 29 Dobřichovice, Czech Republic, registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, section C, file 68771, which runs the online shop www.vinocibulka.cz (the “controller” or “we”).

For anything concerning your personal data, contact us at info@vinocibulka.cz, on +420 773 837 890 or by post at our registered office.

We have not appointed a data protection officer, as the law does not require us to.

We process personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (the General Data Protection Regulation, “GDPR”) and Czech Act No. 110/2019 Coll., on the Processing of Personal Data.

II. What personal data we process

  • identification and contact details: name, delivery and billing address, e-mail, phone, and for businesses also the company ID and VAT ID,
  • order details: the goods and services ordered, including tastings, price, delivery and payment method, order history,
  • payment details: information that a payment has been received; card details are processed by the payment gateway and we never see them,
  • customer account details: login e-mail and password, which we store encrypted,
  • communication with us: e-mails, messages from the contact form, tasting bookings,
  • newsletter details: e-mail, date of sign-up and whether you opened our e-mails,
  • product reviews that you write for us (name or nickname and the text of the review),
  • website usage data: IP address, type of device and browser, pages visited; analytics and marketing data only with your consent (section VIII).

We obtain the data directly from you (order, registration, form, e-mail, phone) or from your device when you visit our website.

III. Why we process data, on what legal basis and for how long

Purpose Legal basis How long we keep the data
Handling your order and performing the purchase contract: delivery, payment, complaints, returns, booking and providing tastings performance of a contract, Art. 6(1)(b) GDPR for the duration of the contract and 4 years after it has been performed, while claims under the contract can be made
Issuing and archiving tax and accounting documents legal obligation, Art. 6(1)(c) GDPR (Czech Accounting Act and VAT Act) 10 years from the end of the year in which the document was issued
Customer account performance of a contract, Art. 6(1)(b) GDPR until the account is closed; you can close it at any time
Newsletter and offers to customers who have bought from us (about similar goods and services) legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR and Section 7(3) of Czech Act No. 480/2004 Coll. until you unsubscribe, at most 3 years after your last order
Newsletter for other subscribers consent, Art. 6(1)(a) GDPR until you withdraw your consent (unsubscribe)
Answering questions by e-mail, phone and the contact form legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR while the question is being dealt with and then at most 2 years
Publishing product reviews legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR while the review is published; you can ask us to delete it at any time
Necessary cookies (basket, login, saving your choices) legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR for the session or according to the cookie settings
Analytics and marketing cookies (Google Analytics, Meta Pixel, Poptin) consent, Art. 6(1)(a) GDPR until you withdraw your consent, at most for the lifetime of the cookie (up to 2 years for Google Analytics)
Protecting our legal claims legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR for the limitation periods and the duration of any dispute

The data needed for an order is required to conclude the contract; without it we cannot process your order. Providing any other data is voluntary.

We sell wine only to people over 18. The carrier or our staff check the buyer's age on handover by looking at an identity document; we do not record any details from it.

There is no automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.

IV. Who we share data with

We share personal data only to the extent necessary with these recipients:

  • Shoptet, a.s. – running the online shop, hosting and order e-mails,
  • carriers – delivering your parcel,
  • payment service providers – card and Google Pay payments, bank transfers,
  • the provider of Email Machine – sending our newsletter,
  • the providers of our accounting and stock system and its hosting, our accountants and tax advisers,
  • Google (Google Analytics, Google Tag Manager), Meta Platforms (Meta Pixel) and Poptin (pop-up windows) – only if you consent in the cookie settings,
  • public authorities, where the law requires us to.

Processors handle the data only on our instructions and under a data processing agreement.

V. Transfers outside the European Union

Some of these tools (in particular Google and Meta) may also process data outside the European Union, for example in the USA. In that case the transfer is based on an adequacy decision of the European Commission (such as the EU-US Data Privacy Framework) or on standard contractual clauses approved by the European Commission.

VI. Your rights

Under the conditions set out in the GDPR you have the right:

  • of access to your personal data (Art. 15 GDPR),
  • to rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
  • to erasure (Art. 17 GDPR),
  • to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
  • to data portability (Art. 20 GDPR),
  • to object to processing based on legitimate interest (Art. 21 GDPR); you can object to direct marketing at any time and free of charge,
  • to withdraw your consent at any time; this does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.

To exercise your rights, write to info@vinocibulka.cz or to our registered office. We will reply without undue delay and within one month at the latest. You can unsubscribe from the newsletter through the link in every e-mail and change your cookie consent at any time in the cookie settings in the website footer.

You also have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, www.uoou.cz.

VII. Data security

We have taken appropriate technical and organisational measures to protect personal data. Only authorised people have access to it, access to our systems is password-protected, the website uses an encrypted connection (HTTPS) and we keep paper documents securely.

VIII. Cookies

Our website uses necessary cookies, without which the basket, login and saving your choices do not work. We use analytics cookies (Google Analytics) and marketing cookies (Meta Pixel, Poptin) only with your consent. You give or refuse consent in the cookie bar on your first visit and can change it at any time in the cookie settings.

IX. Final provisions

We may update this policy. You will always find the current version on this page, and we will let you know about significant changes.

This policy is effective from 29 October 2026.